Monday, July 24, 2006

La Mer

Music is indeed a fantastic gift. Have you ever seen a movie called "French Kiss". I've seen this love story which included in its cast an actress who starred in almost all the romantic-comedy movies in the 90's - Meg Ryan alongside the very talented Kevin Kline who, in this movie, is french. The movie has its usual up's & down's but since i'm no flim critic i'll hold my tounge. The only reason I mentioned this movie is because Kevin Kline sings , rather well - if I must say so, his version of the Charles Trenet song "La Mer". An' WHAT a blooming song is "LA MER". The lyrics simply tell you about the sea which means 'la mer' in french. Boy oh boy oh boy, the music can pick you up from any mood you are in, an just put the world of romance into your blood. The song will make you want to pick up your girlfriend/lover/wife and dance for those four odd romantic minutes.
Later when I googled "La mer" I found and listened to Bobby Darin's version in a song called "Beyond the Sea" which is just as sweet but not as romantic as the voice of a frenchman singing "La Mer". This song can brighten any dull or depressing moment in your life with no exceptions. Take my word of it :)
We ll as usual I have the lyrics of the song pulled together, and if you're french or know how to speak french here goes.

Charles Trenet Lyrics - La Mer
La mer
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d'argent
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie
La mer
Au ciel d'ete confond
Ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer bergere d'azurInfinie
Voyez
Pres des etangs
Ces grands roseaux mouilles
Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillees
La mer
Les a berces
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour
La mer
A berce mon coeur pour la vie
Try and pick up this song if you have even one romantic - music loving bone in your body or atleast try out for the number sung by dear old Bobby Darin called beyond the sea. Unfortunately not as dramatic as the French original 'La mer' but nevertheless a great song. French love songs, the actual love songs are very satisfying. They can drive the passion in you. I thought i'd just add in the lyrics for 'beyond the sea' even though they are not all that fantastic. Giving Mr. Darin his due, here we go:
Bobby Darin - Beyond the Sea
Somewhere beyond the sea
Somewhere waiting for me
My lover stands on golden sands
And watches the ships that go sailin'
Somewhere beyond the sea
She's there watching for me
If I could fly like birds on a high
Then straight to her arms
I'd go sailing
It is far beyond the stars
It is near beyond the moon
But I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon
We'll meet beyond the shore
We'll kiss just as before
Happy we'll be beyond the sea
And never again I'll go sailing
And I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon
We'll meet (I know we'll meet) beyond the shore
We're gonna kiss just as before
And happy we'll be beyond the sea
And never again I'll go sailing
No more sailing
So long sailing...
Bye bye sailing...

No comments: